Vi lider under noget, der hedder Nødsituationen.
En hurtigt eskalerende tilstand af panik, hvor sandheden er under angreb.
Og jeg er overbevist om, at Nødsituationen er fiktion
skabt af én person.
Det sker virkelig.
Det ser normalt ud, men hør, hvad der er indenunder.
De savnede er ikke forsvundet…
Det er de skjulte beskeder, der bliver sendt
på alle tv'er og i radioen, og de inficerer vores sind,
uden at vi ved, de er der.
Signalerne kommer fra instituttet på Harbor Island.
I fire skal infiltrere instituttet som mine hemmelige agenter.
Den Mystiske Benedict-Klub.
Vi følger med fra et skjult sted på fastlandet.
Dag og nat vil vi holde øje med jer.
Først skal I finde ud af, hvem afsenderen er.
Hvem styrer skolen?
Hvem er rektor?
Han foretrækker at præsentere sig. I møder ham snart.
Så skal I finde senderen, der sender beskederne.
Hvad er det?
-Tårnet. -Du har ingen grund til at tage derhen.
-Medmindre I bliver Budbringere. -Find ud af, hvad du kan.
Rapportér til mig.
Velkommen, nye elever. Jeg er jeres rektor, dr. L.D. Curtain.
De to skal man holde øje med.
Undskyld, hr. Oshiro, jeg ville ikke forstyrre.
Jeg ville bare takke vores nye venner for at være her.
Kan du se forskellen?
Det er en følelse, ikke?
Dette er den sikre havn. I klarede det. Nødsituationen er derude.
Herinde tager vi os af alt.
Så man kan åbne sit sind for en ny måde at tænke på.
Så I kan være bevidst. Så I kan være enestående. Bidrage.
Tak, dr. Curtain.
-Jeg tror, vi alle… -Med forlov, hr. Oshiro.
Som de ældre elever kan fortælle jer,
er jeg personligt engageret i jeres oplevelse her.
Hvis I har nogle spørgsmål, er en af mine ansatte altid til rådighed
til at fortælle deres overordnede om det, som sender det videre til mig.
Udnyt systemet. Systemet virker…
…hvis du arbejder med det.
Hejsa.
Er det en prøve?
Klon. Laboratorie-dyrket. Det er normalt.
Det giver mere mening, hvis…
Hvis det er ligrøveri. Præcis.
Hvis det er hans tvilling.
Det er en klassisk replikata.
Hr. Benedict kan have en splittet personlighed.
Der findes dissociativ identitetsforstyrrelse.
Det er umuligt. Jeg ved, det ikke er ham.
Han var tyndere end Benedict. En anden frisure.
De er enæggede tvillinger.
Hej, Jackson. Godaften.
Jeg syntes, jeg hørte flere stemmer. Kvindestemmer. Det giver ingen mening.
Det er underligt. Underligt.
Underligt.
Det er bare os. Se?
Hav en fantastisk aften.
Kate? Hvor skal du hen?
Jeg tager hen til tårnet. Kravler op ad den.
-Hvad? -Nødsituationen kommer fra beskeder.
Beskeder kommer fra en sender.
Sender? Et højt sted, som et tårn.
Bestig den.
Der er folk på patrulje hele tiden.
Det er tydeligt.
Det er for risikabelt.
Den eneste vej ind i tårnet er som Budbringer.
Så vi må bare være de bedste af de bedste.
Gør det godt i vores klasser og blive Budbringere.
-Får en besked fra børnene! -Jeg kan se den.
Jeg kan ikke finde det fjerde ord.
-Fik du det? -Ja.
"Rektor ved navn L.D. Curtain.
Vær på vagt. Tvilling."
L.D. Curtain.
Det siger mig ikke noget. Sikkert et alias. Jeg går i gang.
"Vær på vagt, Tvilling"?
Hvordan kender de allerede hans stjernetegn?
Kodet, tydeligvis. Måske ikke astrologi, men astronomi.
-Castor og Pollux! -Ja.
Hr. Benedict.
Nathaniel, min bror. Min tvilling.
DEN MYSTISKE BENEDICT-KLUB
BASERET PÅ ROMANEN DEN MYSTISKE BENEDICT-KLUB
AF TRENTON LEE STEWART
-Har du en bror? -Ja.
-En tvilling? -Ja.
Og du vidste det ikke?
Hvis jeg vidste det, ville jeg ikke være så chokeret, hvilket jeg jo er.
Selvfølgelig. Fortiden kan ikke forblive begravet. Den kan ikke undgås.
Man kan ikke forhandle om det.
L.D. Curtain er din bror. Er det ham, vi har jagtet?
Manden bag Nødsituationen?
Ja.
Hvordan skete det?
Undskyld.
Det er en del af mig, der har været for smertefuld at dele.
Jeg har mistet min bror.
Og nu…
Miyagis fra Stenhavnen. Sart kød med et strejf af saltlage.
Ikke nu.
Jeg tager et dusin.
Nathaniel har altid været genial.
Men han havde så mange problemer.
Da jeg var 12, adopterede en familie mig fra børnehjemmet,
men de havde ikke plads til to.
Jeg sagde, jeg ville hente ham.
Men da jeg gjorde, var han væk. Han løb væk.
Sporet blev koldt, og jeg kunne ikke finde ham.
Og det har jeg gjort nu. Og han er min fjende.
Er du sikker? Vi har kun det ene ord. Tvilling.
Og ordene "vær på vagt."
-Teknisk set. -Det har jeg regnet med.
-Tak, Rhonda. -Jeg er sikker.
Det giver ingen mening.
-Det er kosmisk. -Hvad skal du?
Konfrontere ham.
Jeg tror ikke, jeg hørte rigtigt.
En båd. Jeg har brug for en båd.
-Det sker ikke. -Jeg må tale med ham.
-Hvad? Du bliver opdaget. -Jeg konfronterer ham direkte.
-Nej! -Milligan, en båd!
Jeg tror, det er positivt.
-Ja. -Vi har et navn.
L.D. Curtain. Hans bror. Hvorfor sagde han det ikke?
Han vidste det nok ikke.
Virkelig?
Det ville han aldrig skjule for os. Han er også forældreløs.
De kunne nemt have mistet kontakten…
Hvis jeg havde en bror, ville jeg aldrig miste kontakten.
Brødre holder sammen. Det er dét, de gør.
Det går jeg ud fra.
Børn kan ikke altid kontrollere det.
Vi har lige mødt hr. Benedict.
Han har løjet om Boatwright Akademiet.
Hvordan ved vi, vi kan stole på ham?
Du så hr. Curtain.
Virkede han så forfærdelig? Er han ansvarlig for Nødsituationen?
Det er virkeligt, Klister.
Nødsituationen forsvinder ikke.
Benedict er den eneste, der taler om at fikse det.
Men vi kender ham knap nok.
Man kan sige, at vi knap nok kender hinanden.
Vi kender hinanden.
Constance! Pas på dig selv!
Vi er samboer, Kate. Det her vil ske.
Det bliver et problem.
Hvor mange deler en vogn i cirkus? 15? 20?
-Det afhænger af vognen. -Så 15 til 20.
Jeg foretrækker det her.
Nogle er bodybuildere. Meget store. Her, bare en lille person.
Sådan her bliver det. Vi er her for at stoppe Nødsituationen.
Vi er bag fjendens linjer.
Og i morgen går vi i kamp. Du skal ikke distrahere mig.
Du vil aldrig nogensinde røre den spand. Du skal respektere spanden.
Det føles, som om det ikke kun handler om spanden.
Godnat, bofælle.
Okay, venner. Arbejdstid.
I er kloge, så vi må arbejde hårdt,
gøre det godt og blive Budbringere.
Ja.
En mand bærer en pakke i højre hånd.
Han nærmer sig en restaurant.
Udenfor venter tre venstrehåndede mænd
og en højrehåndet mand, som tager pakken med højre hånd.
Alle mændene har et mærke med vinger på frakken.
De nikker til hinanden og går ind.
Okay, kun ved hjælp af ja- eller nej-spørgsmål, hvad er historien?
Hvordan endte de alle der?
Poeter! Profeter! Afvis uanstændig praleri.
-"Poeter! Profeter!" -"Poeter! Profeter!"
-"Afvis uanstændig praleri." -"Afvis uanstændig praleri."
Diskret forvirret, majordomo. Godt gået.
-"Diskret forvirret, majordomo. Ros." -"Diskret forvirret, majordomo. Ros."
Charlie! Følg med.
Denne cola med kinin er en af jetsettets favoritter.
-"Denne cola med kinin" -"Denne cola med kinin"
-"er en af jetsettets favoritter" -"er en af jetsettets favoritter."
Er de restaurantanmeldere?
-Et baseballhold? -Et hold af en slags?
Nej, og det er en retfærdig beskrivelse.
Constance?
Er manden med gaven vansiret?
Korrekt. Hvorfor tror du det?
Verden er et brutalt sted.
Jeg mener, i problemet.
Hvad er forskellen? Alt handler om brutalitet.
Bare find midten.
Gruppen har tydeligvis fejlet i noget, en stor begivenhed,
og det er manden med pakkens skyld.
Undskyld. Det er vist ikke korrekt.
-Tjek igen. -Der er intet at tjekke.
Jeg har svaret lige her.
Det her er et mareridt.
Ja. Hold ud.
Næste niveau! La doublé!
Næste niveau! La Diabolique!
Ja, Reynie?
Gav mændene hinanden hånden?
Nej.
Var pakkens længde en armslængde?
Mere eller mindre.
Åh nej.
Undskyld, hvis nogen synes, det er makabert,
men jeg tror, gruppen var i militæret.
Fortsæt endelig.
De var en flyvende besætning, der blev skudt ned på fjendtligt territorium.
For at overleve, beklager,
måtte de alle ofre en arm
fra albuen, til mad.
De blev reddet, før den sidste mand måtte opgive sin arm.
I pakken er hans venstre arm, som han giver til sine venner.
Som en gestus af retfærdighed og taknemmelighed.
Korrekt. Jeg er også ked af det. Det var lidt grotesk.
Vi bliver aldrig Budbringere, for de timer er vanvittige.
Jeg kan ikke se en målestok for succes. Ingen definerede mål. Slet ikke.
Det er mere underligt, end jeg troede.
Det er som en kult.
Det er dét. Så kan vi ikke blive suget ind.
Jeg er ikke en tilslutter, så jeg er okay.
Vi behøver ikke være med i kulten for at blive Budbringere.
Hvordan ved du det? Vi ved ikke engang, hvad Budbringere gør.
Reynie, hvad kigger du på?
Kan du huske Lindsay? Pigen med håret?
Hun er lige blevet Budbringer.
-Jeg går ind. -Kate, vent!
Det er hensynsløst.
Hej, Lindsay! Jeg er Kate.
Tillykke med forfremmelsen.
Tak. Jeg tror på mig selv og arbejder hårdt.
Sejt! Hvilken slags arbejde?
-Tja… -Hej!
Budbringere taler ikke om Budbringer-arbejde
med ikke-Budbringere.
Det ville du vide, hvis du ikke var så grøn.
Undskyld, Martina.
Jeg vidste ikke, Budbringere var så tophemmelige.
Der er meget, du ikke ved.
Et hav af ting. Ørkener.
Bjerge.
-Jeg knækkede den. -Kate, du bør være mere forsigtig.
Jeg har også tænkt.
Vi bør også begynde at hænge ud med andre her.
Du ved, få nogle venner, finde ud af, hvad de ved.
-Hvordan? Hvis folk altid ser os sammen… -Giftige æbler.
-Forladelse, besiddelse, gåtur ved kysten. -…begynder de måske at fatte mistanke.
Constance, er du okay?
Kan I ikke høre stemmen?
Hvilken stemme?
-Er du okay? -Terraform, trifli, toksicitet…
Jeg har det fint. Se væk fra mig.
Vent!
Hvad? Kan du også høre noget?
Jeg ved, hvem det er.
Han ser anderledes ud uden jakkesæt, men det er hr. Bloom.
Vi er forstår stadig ikke. Bloom?
Hr. Bloom? Det er mig, Reynie Muldoon. Fra Stonetown-børnehjemmet?
Kan du huske mig?
Jeg aner ikke, hvem du er.
Jeg kender heller ikke en hr. Bloom.
Du er hr. Bloom. Det er dig.
Jeg ville vide, hvis det var mit navn.
Men du bør nyde livet her på instituttet.
Det gør jeg bestemt.
Hvad laver du?
Du må ikke tale med hjælperne.
Hr. Bloom er skoleinspektør.
Eller det var han. Jeg kom til donordag hvert år.
Han var faktisk sød. Man kunne se, han holdt af mig.
Han kender mig, men han så lige igennem mig.
Du er ikke så mindeværdig.
Hvad? Kompliment!
Hvordan er det en kompliment?
Han husker ikke engang sit eget navn.
Der er sket ham noget.
Der er alle mulige skader og lidelser,
der kan give tab af personlighedseffekt.
Det tror jeg ikke. Der er sket ham noget.
Det var virkelig underligt.
De slettede hans hukommelse!
Tømte hans sind.
-Det er vildt. -Ja. Vildt.
Vi kender ikke ligefrem nogen, der er sådan.
Ensom. Ødelagt. Gør sådan her.
Hvor skal du hen?
Åh, Milligan.
Der er vigtige papirer derhjemme,
jeg har brug for, som jeg indser kan være nøglen.
Skal du hente dem? Eller…
Er det absurd?
-Mit job, min rolle. Jeg er lidt… -Jeg kan ikke bare sidde her. Jeg…
Han er min bror. Jeg må stoppe ham. Jeg må gøre noget.
-Jeg må skride til handling! -Vi kan ikke risikere din sikkerhed.
Det ved jeg.
Jeg kræver så meget af dig. Så meget af jer.
Ja. Men du giver mere.
Ja.
Hvor er de helt præcist? Disse papirer, hr. Benedict?
I en pastelblå konvolut…
Ligger i…
…med umiskendelige blå og røde striber langs kanterne.
Ligger i…
Der er en fold i højre side… Nej! Den venstre.
Adressen står til venstre.
Ligger i…
På mit arbejdsbord.
Hør, Milligan.
Det er afgørende.
Jeg svigter dig ikke.
Ja.
Tak.
-Hvad sker der? -Det er torsdag.
Jeg elsker torsdage.
Charlie. Du er til torsdag, ikke?
Flyt jer, alle sammen. Flyt jer. Gør plads.
Din Gud kan ikke hjælpe dig nu.
Jeg beder dig.
Det er elevernes navne.
Jeg tror, det er rangering?
Se der. Nummer et igen.
Bifald er ikke nødvendigt.
Jeg tror, det betyder, at Klister og jeg klarer os godt i timerne.
Så hvis Constance og jeg er i gul…
I Kina betyder gul held og lykke.
-Er vi i Kina, George? -Nej.
Nej, vi er ej.
CHARLIE PETERS
Hvad sker der med Charlie?
Så hvis Constance og jeg ikke får bedre karakterer, er vi de næste?
Færgen er i gang. Af med prammen.
Jeg beundrer renheden.
Så du hans ansigt, da han steg på? Tror du, de tømte ham?
-Det ville jeg. Logisk. -Nej, jeg vil ikke slettes.
Det er ikke dit hoved på blokken.
-Vi kan hjælpe dig med at studere. -Studere hvad?
Hvordan man udtaler kway-neen?
-Kwhy-nine. -Begge dele er acceptabelt.
Prøverne tester noget, jeg ikke har.
Lad os se det i øjnene.
-Det er mig. -Hvordan kan du acceptere det?
Hr. Benedict sagde, missionen ville kræve os alle fire.
Og jeg tror på ham. Vi har alle forskellige evner.
Klister og jeg er gode til prøverne, men vi kan ikke se tingene, som du gør.
Du er også en meget bedre klatrer.
Ja! Og Constance…
Jeg bliver for maden.
Det er forstået. Jeg er tydeligvis et aktiv.
Enig. Så vi må sørge for, du ikke kommer på færgen.
Eller værre. Meget værre.
VI MÅ GØRE NOGET
Jeg vidste ikke, biblioteket udlånte mikrofiche-maskiner.
Det er fint.
Som I kan se, er der ingen Nathaniel Benedict.
Han er væk. Ingen optegnelser.
Han ændrede sit navn til L.D. Curtain, engang efter han fyldte 12.
Det er antagelsen.
Men antagelser kan være dødbringende, ikke?
Vi ville sikre os, at han var din bror.
Her var vores bekræftelse.
Ser det bekendt ud?
Jeres tøven er berettiget,
men hvis man dividerer afstanden fra øreflippen til skulderen
med afstanden fra øreflippen til midten af næsen…
Hækle-Guardado-forholdet.
Ja. Den ligner din på en prik.
L.D. Curtain er, som du troede, din fortabte bror.
Hans offentlige profil er begrænset. Tilsyneladende med vilje.
Men hans navn er knyttet til nogle videnskabelige dokumenter,
der følger nogle mærkelige tråde.
Han arbejdede på et aeronautisk institut,
arbejdede på en sender, der skal sende data til satellitter.
Han var videnskabsmand og ingeniør.
Såvel som filosof.
Han arbejdede på Trommsgard Kollectif,
og studerede meta-ontologiske dikotomier.
Hans navn står kun på papirerne, fordi det var nødvendigt.
Han har ellers fløjet under radaren med vilje.
Disse opgaver er ret imponerende.
Han betragtes som en visionær,
især inden for neurovidenskab.
Tydeligvis.
Mens han brillerede i dem alle.
Men han bliver sjældent fotograferet, ikke?
Selv da han vandt Hiroki-legatet, da han var…
-Hvad? -Den gik du efter to gange!
Det gjorde jeg.
Han er…
Det er en god sejr. Han er ret dygtig.
Og veltrænet.
Han vandt vist en ro-konkurrence, da han gik på universitetet.
-Udmattende sport. -Utroligt udmattende.
Vi ved bare ikke, hvad der forbinder alle disse områder.
-Det skal vi finde ud af her. -Ja.
Hullet i vores forskning kommer efter børnehjemmet.
Det er, som om han slettede Nathaniel Benedict fra protokollen.
Det og undgåelsen af billeder tyder på en meget stor smerte.
-En stor og betændt… -Undskyld mig.
Tror du, han er okay?
Han skal bare bearbejde nogle ting. Han klarer sig.
-Mon hjernetømning gør ondt? -Ja, selvfølgelig.
-Det er måske ikke så… -Reynie.
Hr. Curtain vil tale med dig.
Vil han? Hvorfor? Nu?
Lige nu.
Sig farvel til hans…
På kontoret?
Curtain sagde fuld dækning.
Virkelig? Der skal kun være kameraer ved ind- og udgange.
Sig det til ham.
Min far kommer snart tilbage.
Undskyld. Jeg ville ikke skræmme dig.
Det er okay.
Er hr. Curtain din far?
Ja. Han adopterede mig, da jeg var baby.
Det er en rigtig god tegning.
-Laver du sjov? -Hvorfor skulle jeg det?
Er det en hyttesanger?
-Det er vist en George. -Er det en slags fugl?
Måske ikke en slags, men det er hendes navn.
Jeg ser bare på dem i et stykke tid,
og det bliver tydeligt, hvad de hedder.
-Nogle gange også deres karrierer. -Har fugle karrierer?
Hr. Muldoon!
Det er fantastisk at se dig. Jeg er så glad for, at du kom.
-Du tilkaldte mig. -Det gjorde jeg. Sid ned.
Reynard Muldoon! Ræven Reynard!
Hvordan går det, Reynie?
Gik ombordstigningen glat?
Ja. Meget glat.
Godt. Jeg glædede mig til at møde dig, Reynie.
Dine prøveresultater var imponerende.
Tak.
Mange synes, jeg er excentrisk.
Jeg kortlægger på en anden måde min egen vej,
og jeg ser dig ikke som kedelig eller uinteressant.
Jeg ser dig faktisk som den fødte leder.
Med stort potentiale. Endda genialt.
Og i modsætning til andre overrasker dine point mig slet ikke.
Hør her. Jeg vil ikke love for meget.
Det er ikke etisk. Men sådan som det går nu,
kan du blive Budbringer hurtigere end nogen elev i vores historie, Reynie.
-Det ville være skønt. -Det ville være fantastisk.
Du er en fantastisk elev, Reynie.
Det er din skæbne at udrette fantastiske ting på dette institut.
Lad os skifte gear. Fortæl mig om denne Klister.
Usædvanligt navn, ikke? I to virker meget tætte.
Klister og jeg er bofæller.
Vi kom om bord samme dag.
Så vi er naturligvis venner.
Fascinerende.
At have en ven?
Rigtig godt. Spørg S.Q., om han vil have en. Jeg vil gerne have en grøntsag i ham.
-Undskyld. Hvor kom vi fra? -Venner?
Ja. Genialt. Meget intuitiv. Jeg beder dig.
Reynie, må jeg give dig et råd?
Jeg vil råde dig til ikke at sænke paraderne over for nogen.
Det er en konkurrencepræget skole,
og folks motiver er ikke altid tydelige i starten.
Sikke en livslektie.
Jeg lærte det selvfølgelig på den hårde måde, da jeg var på din alder.
Jeg blev forrådt af en, der stod mig meget nær.
Min bror, utroligt nok.
Din egen bror?
Det er forfærdeligt.
Ja.
Det var mit livs største tragedie.
Han er vist færdig nu.
Nej. Se? Han tænker.
Jeg har absorberet alle aspekter af problemet.
Det var meget underligt.
Han er så anderledes end hr. Benedict, og alligevel…
Tror du, han mistænker os?
Det tror jeg ikke. Han stillede mange spørgsmål.
Men jeg ved ikke, om han bare er sådan.
Hvorfor lavede de en salat ved bordet? Smager det bedre sådan?
Det ved jeg ikke. Det var rigtig godt.
Jeg kan se, hvorfor alle kan lide ham.
Men der er noget ved ham, jeg ikke stoler på.
-Udover den begrænsede menu? -Og hjernetømningen?
Han tog noter i sin dagbog. Hvis vi kan læse det…
Hvad med at Benedict forrådte ham? Hvad hvis han også forråder os?
-Det ville hr. Benedict aldrig gøre. -Alle har en pris.
Hr. Benedict er en god mand.
-Så du Shoguns-kampen i går? -Sikke en katastrofe.
Du skal op imod Rodriguez, det bedste hole-set i kampen,
og du spiller hende mand til mand?
Du skal arbejde med dit M-drop.
Du styrer M-droppet, dropper kørerne og dobbelt-holder hole-settet.
Det ved en baby. For ikke at tale om Davids.
-Hold nu op. Fortsæt. -Lad mig forklare det.
-Der er meget her. -Hvad?
De mener, at Curtain kan slette minder på dem, der gør ham vred.
-Det kan forklare… -Hvad der skete for Milligan.
Den stakkel! Stakkels.
Der er mere. Kate og Constance har det svært.
-Hvad? -Det er ikke godt.
Der er ikke plads til fejl.
Fiasko er meget mere end eksil. Hvis pigerne smides ud…
Det er for meget.
Med det, vi ved nu, har vi bragt dem alt for dybt ned.
Men vi vidste, det ville blive farligt.
Og som du sagde, er de i større fare, hvis de ikke stopper Curtain.
Det er vi alle.
De er nogle utrolige børn. Derfor valgte du dem.
-Derfor sagde de ja. -Ja.
Derfor må vi ikke lade dem fejle.
Der er kun en mulighed, og den vil de ikke kunne lide.
Jeg kan ikke lide det.
"Bliv, hvad du ikke er."
-Hvad betyder det? -Jeg ville ønske, han ville tale tydeligt.
Vent lidt. Han taler om at klare sig godt i skolen.
Vi skal være noget, vi ikke er i skolen.
Lærer?
-Dårlig elev? -Forstyrrende?
Blyantspidser?
Uærlig. Han vil have os til at snyde.
-Nej, det ville han ikke gøre. -Jo, ifølge Curtain.
-Det tror jeg ikke. -Spørg ham.
Den siger: "Lad være…"
"At blive fanget."
-Næsten færdig? -Åh nej. Jeg glemte min T1-nøgle.
Hold øje med værktøjet, mens jeg henter den?
-Klart. -Skal jeg også købe noget mad?
Er det en arbejdsmiddag?
Jeg skal ingen steder. Lad os finde os til rette.
Er det øen?
-Sover du nogensinde? -Hvorfor lave det?
Jeg vil ikke bare vente på at blive sendt afsted.
Vores mission er at finde senderen, ikke tage dumme prøver.
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
Senderen må være i tårnet.
Men der er ingen døre til udstyret.
Hvordan får de de store sendere ind og ud?
Der må være et lastrum.
Indsejlingen er tæt på Tårnet.
Den er beskyttet mod strømmen og svær at se fra fastlandet.
-Hvis jeg skulle bygge et lastrum… -Du giver mening.
-Mærkeligt. -Det er min skæbne.
Vi skal danse.
Kom så.
Du kommer vel.
Denne vej.
Fjorden burde være lige dernede.
-Hvad pokker laver de dernede? -Arbejder de under vandet?
Hej! Hvad laver I to ude?
Vi kunne ikke sove. Vi tænkte, at en rask gåtur kunne hjælpe.
Og du er væk fra stien. Følg med os.
Lad være. Hun har bursitis.
Det er klamt.
Og smitsomt.
I burde ikke være ude så sent.
Gå tilbage til jeres værelser. Vi holder øje.
Og hvis vi finder jer igen, fuld rapport.
Gudskelov.
Du klarede det.
-Var der problemer? -Bare en kort forsinkelse.
Tak, Milligan. Jeg skal nok betale min gæld.
-Det er en førstehjælpssituation. -Den klarer jeg.
FØRSTEHJÆLP
23. ÅRLIGE ST. GILROY'S HJEM FOR BØRN FORÅRSSANG
Det vil gøre ondt.
Hvad?
Herre.
Jeg…
Gad vide, om den nye viden om Curtains identitet
ændrer alt for os eller dig.
-Kan du… -Intet ændrer sig.
Han er mit ansvar.
Jeg er den eneste, der kan stoppe ham.
Sådan. Pas på snuden.
Lækkert.
S.Q., hvorfor tegner du ikke lidt?
Tak.
Ja?
Som du ved,
er forstærkning skråstreg modulation-nummeret ikke perfekt.
Men jeg regner med at læne mig op ad en ren modalitet, som
i det mindste vil isolere variablerne.
Åh, 100 procent. De variabler.
Jeg ved aldrig, om du lytter til mig.
Dr. Garrison. Ven. Sig ikke det.
Jeg er fokuseret. Dine lidenskaber er mine.
Dine interesser er mine interesser.
Jeg er fascineret af videnskaben.
Tak. Jeg arbejder meget hårdt.
Det ved jeg.
Som jeg sagde, er processen ekstremt ustabil, men…
Jeg er fascineret, men…
Men med tiden…
Vi har et tidsproblem.
Hvad skete der?
Vores forsøg på at begrænse min bror slog fejl.
Han er stadig derude. Det er bekymrende.
-Ikke mit problem. Jeg er ingeniør. -Selvfølgelig.
-Driften er en separat afdeling. -Ja.
Den hedder "Driften".
Så må vi begynde at teste slutspillet med det samme.
Bordet er perfekt dækket. Nu skal vi bare servere.
Jeg forstår, at det haster. Vi er ikke klar endnu.
Man kan ikke bare trykke på en knap.
Strømforsyningen skal leveres på meget smalle paneler,
og vi er kun ved at udvikle protokollerne til at estimere et udgangspunkt.
Nemlig. Selvfølgelig. Men én gang til,
alt efter du lige sagde "knap".
Jeg gør mit bedste.
Husk, dr. Garrison, at strøm vil være fri.
-Så sæt den fri. -Godt.
-Ja? -Ja.
Tak.
Godt.
Kære frk. Perumal. Jeg ville ønske, jeg kunne tale med dig.
Du er altid så rolig.
Jeg har aldrig været mere bange i mit liv. Var det en fejl at komme her?
Jeg ved, det er vigtigt, men jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
Markedet. For at fjerne smerten. Giftige æbler.
Jeg stoler på hr. Benedict,
og jeg stoler på, at alt, hvad vi gør, er for en god sag.
Men det hele er på hovedet.
Jeg ved ikke, om jeg er den rette.
Jeg savner dig. Jeg ville ønske, jeg sad over for dig med en varm kop te.
Du har altid det perfekte råd.
Jeg er lidt bekymret for dig med alt det, der sker.
Jeg håber, du har det godt.
Jeg håber, du stadig tænker på mig.
Kærligst, Reynie Muldoon.
Muldoon. M-u-l-d-o-o-n.
-Reynard Muldoon! -Undskyld.
Det er Boatwright Akademiet, ikke?
Ja, men ifølge vores politik må vi ikke afsløre noget
til ikke-familiemedlemmer.
Det kan godt være, men jeg sendte en pakke til en af dine elever.
Hvorfor blev den returneret?
-Aner det ikke. -Han studerer der, ikke?
Reynard Muldoon er ikke tilmeldt.
Det må være en fejl.
Sig til din rektor, at jeg kommer og taler med hende.
Tekster af: Nanna Westergaard